Aves en la Laguna de Wacarpay
Compilación de la lista y recopilación de nombres en Quechua realizada por la Lic. Shura Arredondo de 1997 al 2000 de la laguna de Wacarpay (o Huacarpay) en el Valle Sagrado, Cuzco.
Nombres en Español y Científico obtenidos de la lista estandarizada con el American Ornithologist’s Checklist Committee y el South American Checklist Committee (SACC) de Manuel Plenge (versión Oct 2003).
| Nombre en Español | Nombre en Quechua | Nombre en Inglés | Nombre Científico |
| Zambullidor Pimpollo | Chulla Uiwampullu | White-tufted Grebe | Rollandia rolland |
| Zambullidor Plateado | Uiwantullu, Yacuc Uiwantullu | Silvery Grebe | Podiceps occipitalis |
| Cormorán Neotropical | Neotropical Cormorant | Phalacrocorax brasilianus | |
| Garza Grande | Jatun Waqar | Great Egret | Ardea alba |
| Garcita Blanca | Waqar | Snowy Egret | Egretta thula |
| Garcita Bueyera | Cattle Egret | Bubulcus ibis | |
| Garcita Estriada | Striated Heron | Butorides striata | |
| Huaco Común | Mayu sonso, Huac-Huac | Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax |
| Ibis de la Puna | Maracc-Maracc, Yanavico | Puna Ibis | Plegades ridgwayi |
| Gavilán Cenizo | Ahuaylla Huaman | Cinereous Harrier | Circus cinereus |
| Aguilucho Pechinegro | Ancca | Black-chested Buzzard-eagle | Geranoaetus melanoleucus |
| Aguilucho de la Puna | Ancca chosec | Puna Hawk | Buteo poecilochrous |
| Caracara Cordillerano | Alqamari, Qhequencca, Corequenque | Mountain Caracara | Phalcoboenus megalopterus |
| Cernícalo Americano | K'illichu | American Kestrel | Falco sparverius |
| Halcón Aplomado | Jatun K'illichu, Mamani | Aplomado Falcon | Falco femoralis |
| Halcón Peregrino | Peregrine Falcon | Falco peregrinus | |
| Pato Crestón | Crested Duck | Lophonetta specularioides | |
| Pato Barcino | Qocha pato, Ch'ipta pato, Ithapatu | Speckled Teal | Anas flavirostris |
| Pato de la Puna | Yucsa, Llacsa | Puna Teal | Anas puna |
| Pato Colorado | Pucca pato | Cinnamon Teal | Anas cyanoptera |
| Pato Andino | Q'hopo | Andean Duck | Oxyura ferruginea |
| Rascón Plomizo | Plumbeous Rail | Pardirallus sanguinolentus | |
| Polla de Agua Común | Tiqui | Common Gallinule | Gallinula chloropus |
| Gallareta Andina | Choqa | Andean Coot | Fulica ardesiaca |
| Avefría Andina | Lekeleke, Leq'echo, Lejle | Andean Lapwing | Vanellus resplendes |
| Chorlo Gris | Black-bellied Plover | Pluvialis squatarola | |
| Chorlo Dorado Americano | American Golden-Plover | Pluvialis dominica | |
| Cigüeñuela de Cuello Negro | Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | |
| Avoceta Andina | Andean Avocet | Recurvirostra andina | |
| Playero Pata Amarilla Mayor | Tiutinco | Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca |
| Playero Patiamarillas Menor | Piquicuy | Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes |
| Playero Solitario | Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | |
| Playero Coleador | Muyusiqui | Spotted Sanpiper | Actitis macularius |
| Playerito de Baird | Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | |
| Playero Pectoral | Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | |
| Falaropo de Wilson | Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | |
| Gaviota Andina | Q'ellwa, K'iula | Andean Gull | Larus serranus |
| Paloma de Ala Moteada | Huamba | Spot-winged Pigeon | Patagioenas maculosa |
| Paloma de Nuca Blanca | Kukuli | Band-tailed Pigeon | Patagioenas fasciata |
| Paloma Doméstica | Rock Pigeon | Columba livia | |
| Tórtola Orejuda (Rabiblanca) | Urpi | Eared Dove | Zenaida auriculata |
| Tortolita Moteada | Kullkito | Bare-faced Ground-dove | Metriopelia ceciliae |
| Tortolita de Ala Negra | Kullku | Black-winged Ground-dove | Metriopelia melanoptera |
| Vencejo de Collar Blanco | White-collared Swift | Streptoprocne zonaris | |
| Vencejo Andino | Andean Swift | Aeronautes andecolus | |
| Oreja-violeta de Vientre Azul | Siwar Q'ente | Sparkling Violetear | Colibri coruscans |
| Colibrí de Vientre Blanco | White-bellied Hummingbird | Amazilia chionogaster | |
| Estrella de Vientre Rayado | Q'ente | Stripe-bellied Hillstar | Oreotrochilus estella |
| Colibrí Gigante | Wasqar Q'ente | Giant Hummingbird | Patagonia gigas |
| Colibrí Tirio | Tyrian Metaltail | Methallura tyrianthina | |
| Motañés Barbudo | Inchu Huascar Q'ente | Bearded Mountaineer | Oreonympha nobilis |
| Carpintero Andino | Jakacho, Jaq'ackllu | Andean Flicker | Colaptes rupicola |
| Junquero (Totorero) | Wren-like Rushbird | Phleocryptes melanops | |
| Fío-fío de Cresta Blanca | White-crested Elaenia | Elaenia albiceps | |
| Torito de Pico Amarillo | Waycho | Yellow-billed Tit-tyrant | Anairetes flavirostris |
| Torito Copetón | Tufted Tit-tyrant | Anairetes parulus | |
| Siete Colores de la Totora | Uchumpila | Many-colored Rush-tyrant | Tachuris rubigastra |
| Cucarachero Común | Ch'eccollo | House Wren | Troglodytes aedon |
| Tordo de Ala Amarilla | Ch'anca | Yellow-winged Blackbird | Agelaius thilius |
Para una lista completa incluyendo aves migratorias y ocasionales ver la un folleto en PDF en el website de la Fundación Natura.
Otras Listas
Secciones: Listas
Lista Lima
Lista Parques
Lista Pantanos
Lista Lachay
Lista Wacarpay
visitantes desde Mayo 2003